La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 11:14

Non vi insegna la stessa natura che se l'uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?

C.E.I.:

1Corinzi 11:14

Non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l'uomo lasciarsi crescere i capelli,

Nuova Diodati:

1Corinzi 11:14

La natura stessa non vi insegna che è un disonore per l'uomo portare la chioma?

Riveduta 2020:

1Corinzi 11:14

La natura stessa non vi insegna che, se l'uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?

È l'istinto stesso che c'insegna che le donne debbono avere la testa coperta. Le donne sono orgogliose dei loro capelli lunghi, che sono per loro come un velo, mentre per un uomo portare i capelli lunghi è una vergogna.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 11:14

La natura stessa non v'insegna ella che se l'uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?

Ricciotti:

1Corinzi 11:14

Non insegna la natura stessa, che se l'uomo porta lunghi capelli, è per lui disonore,

Tintori:

1Corinzi 11:14

E la stessa natura non ve lo insegna che per l'uomo è indecente portare una lunga capigliatura,

Martini:

1Corinzi 11:14

E non v'insegna la stessa natura, che è disonorevol per l'uomo il nudrire la chioma?

Diodati:

1Corinzi 11:14

La natura stessa non v'insegna ella ch'egli è disonore all'uomo se egli porta chioma?

Commentario abbreviato:

1Corinzi 11:14

2 Versetti 2-16

Qui iniziano i dettagli relativi alle assemblee pubbliche, 1Cor 14. Nell'abbondanza di doni spirituali elargiti ai Corinzi, si erano insinuati alcuni abusi; ma come Cristo fece la volontà e cercò l'onore di Dio, così il cristiano deve dichiarare la sua sottomissione a Cristo, facendo la sua volontà e cercando la sua gloria. Anche nel vestire e nell'abbigliamento dovremmo evitare tutto ciò che può disonorare Cristo. La donna è stata sottomessa all'uomo, perché fatta per aiutarlo e confortarlo. E non deve fare nulla, nelle assemblee cristiane, che assomigli a una pretesa di parità. Dovrebbe avere "potere", cioè un velo, sul capo, a causa degli angeli. La loro presenza dovrebbe tenere lontani i cristiani da tutto ciò che è sbagliato durante l'adorazione di Dio. Tuttavia, l'uomo e la donna sono fatti l'uno per l'altra. Dovevano essere un conforto e una benedizione reciproca, non uno schiavo e l'altro tiranno. Dio ha regolato le cose, sia nel regno della provvidenza che in quello della grazia, in modo tale che l'autorità e la sottomissione di ciascuna parte siano di reciproco aiuto e beneficio. Era uso comune delle chiese che le donne si presentassero alle assemblee pubbliche e partecipassero al culto pubblico velate; ed era giusto che lo facessero. La religione cristiana approva le usanze nazionali laddove queste non siano contrarie ai grandi principi di verità e santità; le singolarità interessate non ricevono alcuna approvazione dalla Bibbia.